10数年ぶりにお財布の新調をしました。
長財布で茶革がいいな、と思い、
何ヶ所も探し歩きましたが、
なかなか気にいるものは見つからず、、、
そんなときに、山藤さんを知り、
実店舗へ行き、目に止まったアウグーリを手に取ると
今まで使ってたお財布よりも遥かに軽く、
革馴染みもよく、一目惚れしました！
ありがたいことに、カスタマイズもできるとのことで、
店頭にあったものは、ファスナー部分が革でしたが、
とことんシンプルに、そして長く使いたかったので、細めのファスナーを選択しました。
見た目の印象も、だいぶスッキリとし、
使い始めて日が浅いですが、もう愛着が湧いています。

革ゆえに、取り扱いに気をつけなければいけないところもありますが、
だいじに育てながら使っていきたいと思います。

Good morning!

Thank you for the update of my order..
Appreciate your help in expediting my order

I received a beautiful wallet today!
It is what I have been looking for after months of searching!

Woke up with thunderous showers, hence a chilly morning here in Singapore.
Thank you for the tracking information! I was monitoring it everyday and received it on time.

I came across your products of Yamatou through online research.
As soon as I read your company profile, it sealed the deal for me immediately.

I might look into getting a semi-order wallet when I am more decisive!

Really hard to decide as all the options from colors to the stitching, all look really amazing.(hahaha)

Once again, thank you so much for your help.
I am super excited to start using the beautiful wallet!

(以下　スタッフによる日本語訳)

おはようございます。
私の注文を受けてフォローしてくださりありがとうございました。大雨の音で目を覚まし、肌寒い朝が始まりました。そして、しばらくすると待ちに待った綺麗な財布が私の住むシンガポールの自宅に届きました。何ヶ月も探していた財布とようやく出会えました。

送り状情報を送ってくださりありがとうございました。
毎日追跡して楽しみながら受け取ることが出来ました。

インターネット検索で山藤の商品に出会いすぐに私のお気に入りに入れました。

セミオーダーにも魅力を感じましたが、ステッチカラーなど決めるオプションが沢山あって、めちゃくちゃ楽しそうなのですが、、私は決めるのに一苦労しそうなので(笑)また次の買い替えの時にチャレンジしようと思っています。

もう一度お伝えします。購入にあたりご親切に対応して頂きありがとうございました。新しい財布を使い始めるにあたり超盛り上がっています。

メイドインジャパンのお財布を探していたら、山藤さんに出会いました。その中でも、こちらのお財布は、栃木レザーを使っているので、200％国産！　私は革の経年変化をじっくり楽しみたいので、メンテナンスの相談も受けてくださる山藤さんは、相性良いですね！お財布も名前を付けたほうが愛着が湧くので、命名を…さっそく使っていて、小さな染みがついてしまったのですが、それが”そばかす”みたいで可愛いから、このお財布をいまは”そばかすちゃん”と呼んでいます。